Overview:
The cadence and course of Dr Seyal’s writing on the poetic stance of the Holy Scripture besides its Philosophical and Scientificdiscernment looks very imposing and inspiring within the folds of the true message of the text.
However one thing is conspicuous and convincing, that Lord Almighty has given him the essential essence of this noble job to achieve. He seems to be motivated in the perpetuation of this most prudent and prodigious work for the drill and direction of people living in the developed world who can affirm and embrace any ideology based on logic and intellect.

Dr Seyal never claims it to be a word for word version of the Holy Scripture as in the introduction he has intimated:

Preview:
My mellifluous version is not frequently distant or detached from the accurate renditions of the Arabic Text of the Holy Scripture because I have used veritable adaptation concluded by text of translations of Holy Qur’an by Abdullah Yousaf Ali, Maulana Muhammad Shafi and Muhammad Marmaduke Pickthal. The idyllic gist and pith over linguistic exactitude owes a strong debt to these translations. There are certain verses translated in assertion by affirmation, but at places it was not quite conceivable for my unassuming self to embellish the verses in the adept meaning of the text. But I aboveboard consider as true that veritable aspiration of the stance and stanza remains in its inceptive semblance. There is blend of inspirational discourse and non- parochial spirituality. This ecstatic bonbon soothe and mirror the culling and alluring of the exotic bloom of the all time human endowments from His Almighty Allah”.

If you ask me: Is it a true poetic rendition of Qur’an? My answer is not exactly. I have tried to put in the lyrical drift ‘n tide, ebb ‘n flow, current ‘n course in the English text of Qur’an, which to my most humble approach is in the true context of the Holy Scripture. I overboard admit my failings at most of the citations and illustration to put the precise words in this lyrical rendition.  Here I would like to add for my dispersion, that normally word sol is used for sun but at places, I have used it for the universe referring to its shape and at places for hell for its very high flaming ‘n blazing countenance. Similarly the vale and dale are used for this worldly life. At most of the citations when word “Allah” was used I softly added a few of His Almighty’s Virtuous Names to make lyrical flow of the text more affable and amiable. Similarly at majority of the places synonyms are used to keep the text in gracious glow”